Slovom roku je brat a nový rozmer mu dala speváčka Charli XCX

V posledných rokoch sa jazyk zásadne mení a jeho dynamika odráža kultúrne posuny a vplyvy prichádzajúce najmä z online sveta. Agentúra API zverejnila zoznam najpopulárnejších slov roka, ktoré dominujú v slovníku Generácie Z a Alfa.

Ide o výrazy, ktoré redefinujú naše chápanie komunikácie a dokazujú, ako rýchlo sa jazyk vyvíja,  Takže, ak ste si doteraz mysleli, že keď viete, čo znamená slovo swag, ste cool, pravdepodobne ste tak trochu delululu.

Slovom roka je brat

A nie, nemyslí sa tým váš súrodenec. Brat v jeho pôvodnom význame znamená spratek, harant alebo škvrňa. Vďaka britskej speváčke Charli XCX však dostalo pomenovanie nový rozmer. Popisuje niekoho, kto je „sebavedomý, nezávislý a užíva si život“.

„Viac ako samotný a úspešný album je ‚brat‘ o kultúrnom fenoméne, ktorý rezonuje v ľuďoch po celom svete, a slovné spojenie ‚brat summer‘ sa vžilo ako označenie určitej estetiky a životného štýlu,“ vysvetlili podľa ČTK vydavatelia anglického výkladového Collinsovho slovníka, prečo sa slovom roka stal brat.

Charli XCX’s Brat Summer Will Last Forever Now Thanks to Dictionary’s ‘Word of the Year’ Title https://t.co/onA8xFpNKd

— billboard (@billboard) November 1, 2024

Sama interpretka definuje týmto slovom dievča, „ktoré prežíva ťažké psychické stavy, ale zároveň si rada užíva párty, je úprimná, priamočiara a trochu náladová“. Je to kombinácia rebélie a pôžitkárstva.

Charli XCX tiež stanici BBC povedala, že ju na použitie slova inšpirovala jej skúsenosť z vystupovania na nezákonných večierkoch. „Brat“ tak pre ňu predstavoval opak k usporiadanému a pokojnému životu.

Album mal veľký úspech, prezidentská kandidátka Kamala Harris z neho dokonca použila pieseň 365 vo svojej kampani na sociálnych sieťach.

Slovo brat v súčasnej kultúre nadobúda nový rozmer. Stalo sa synonymom blízkosti, solidarity, ale aj spôsobom, ako ukázať lojalitu voči svojej komunite. Mladí ľudia ho často používajú na vyjadrenie rešpektu alebo priateľstva, čím sa snažia prepojiť s ostatnými na emocionálnej úrovni.

S jeho vzrastajúcou popularitou sa však objavujú aj sarkastické interpretácie.

Slay, delulu, riz, busin

Sú tu aj výrazy ako slay, ktoré sa v súčasnosti používajú na označenie niečoho obdivuhodného, skvelého, dokonalého. Môže to byť štýl, outfit alebo aj dobre natočený tiktok trend. Tí, ktorí sú s touto terminológiou oboznámení, pravdepodobne budú vedieť, že ide o skvelý spôsob, ako oceniť iných.

Ak vám teda Gen Z povie, že ste slay, môžete sa potľapkať po pleci, práve ste totiž niečo dokázali. Povedal vám niekto, že ste delulu? V tom prípade patríte do kategórie ľudí, ktorých mladí vnímajú ako tých, ktorí majú nereálne predstavy o realite a vnímajú to ako niečo úplne normálne.

Ešte pred chvíľou sme všetci chceli mať swag, dnes potrebujeme riz. Toto slovo označuje schopnosť priťahovať druhých bez akéhokoľvek úsilia.

Je fascinujúce sledovať, ako sa výrazy, ktoré boli ešte donedávna považované za bežné, pomaly vytrácajú zo slovníka mladých generácií. Nahrádzajú ich nové, originálne výrazy ako riz alebo busin,“ ktoré sa stali pevnou súčasťou každodennej komunikácie generácie Z a Alfa.

Tieto výrazy však nie sú len obyčajným slangom – predstavujú dôležitý nástroj, ktorým sa mladá generácia pokúša definovať svoj jedinečný názor na svet. Kým staršie generácie sa mohli spoliehať na konvenčný jazyk a bežné výrazy, nová generácia tvorí svoj vlastný  – jazyk, ktorý nielen reflektuje, ale aj spoluvytvára ich kultúrnu identitu.

Na záver môžeme len dúfať, že sa slová roka vyhnú jazykovým korektúram. Po tom, čo ministerstvo kultúry avizovalo, že jedálne lístky musia byť výhradne v slovenčine, je otázne, aký jazykový manuál sa naša jazyková evolúcia chystá prijať.