
Vdychovali sme morský vzduch v Busko-Zdrój, kde postavili jednu z najmodernejších gradovní v Poľsku
Gradovňa v Busko-Zdrój dýcha novotou, otvorili ju len pred dvoma rokmi v kúpeľnom meste Busko-Zdrój, asi 80 km severovýchodne od Krakova. Hoci bojuje s pandémiou a bezpečnostnými opatreniami, čísla návštevnosti sú pozoruhodné. Od konca júna, keď ju opäť otvorili, ju navštívilo 180-tisíc ľudí.
Redakcia Žien v meste · 16. októbra 2021 · 4 min čítania
Stojíme pod niekoľko metrov vysokými stenami zo smrekového dreva, ktoré sú obložené vetvičkami z trnkových kríkov. Pomaly cez nich kvapká voda a na vetvičkách sa vytvárajú kryštáliky soli. Keď sa zhlboka nadýchnete, máte pocit, že ste pri mori a vdychujete morský vzduch. Vzduch je tak intenzívny, že by ste v Gradovni v Busko-Zdrój nemali stráviť viac ako 25 minút. Upozorňujú vás na to tabule pred vchodom.
Gradovňa Busko láka návštevníkov
Gradovňa dýcha novotou, otvorili ju len pred dvoma rokmi v kúpeľnom meste Busko-Zdrój, asi 80 km severovýchodne od Krakova, v Svätokrížskom vojvodstve. Je to jedna z najväčších a najmodernejších gradovní v Poľsku.

Gradovňa v Busko-Zdrój. Foto – busko.pl
Má tvár elipsy s priemerom 72 metrov, obvody majú 226 metrov a steny sú vysoké takmer desať metrov. Prechádzate sa tu ako v bludisku a vnímate liečivú soľnú hmlu, ktorá sa tvorí okolo.
Gradovne fungovali od 19. storočia ako technológie na výrobu soli, neskôr sa zistilo, že majú aj liečivé účinky. V Gradovni Busko-Zdrój pomáhajú pri liečbe horných dýchacích ciest. Kto potrebuje, sadne si na lavičky pred soľnou stenou a relaxuje.
Uprostred gradovne je fontána, ktorá sa zapína každú hodinu. Večer tvorí nádhernú scenériu, ktorú si tu už vyskúšal pražský balet či židovská skupina na večernom predstavení.

Fontána v gradovni v Busko-Zdrój. Foto – autorka
Hoci Gradovňa od svojho otvorenia bojuje s pandémiou a bezpečnostnými opatreniami, čísla návštevnosti sú pozoruhodné. “Od konca júna, keď sme opäť otvorili, nás navštívilo 180-tisíc ľudí. Cez týždeň sú to hlavne pacienti, cez víkend turisti, hlavne z Poľska. Niekedy príde okolo dvoch až tritisíc ľudí denne, ale naraz do vnútra môže vojsť len 150 návštevníkov,” hovorí nám sprievodkyňa, keď stojíme na vyhliadkovej plošine gradovne a vychutnávame si pohľad na soľné zariadenie, ale aj na celé kúpeľné mesto Busko-Zdrój.
Kúpeľné mestečko Busko-Zdrój
Busko-Zdrój je obľúbené poľské liečebné stredisko a jeho história siaha do 19. storočia. Uvedomíte si to, keď obdivujete historické budovy, nádherné vily a obrovský kúpeľný park. Malebné kúpeľné mestečko má niekoľkonásobne viac návštevníkov ako domácich. Žije tu 15-tisíc obyvateľov, ale kapacita kúpeľov je 7000 pacientov denne.

“Rekordným bol rok 2019, vtedy navštívilo sanatória v mestečku Busko-Zdrój až 91 304 ľudí! Pre porovnanie, rok predtým to bolo 77 195,” hovorí Anna Kowalska z regionálneho Centra turistických informácií v Kielcach.
V kúpeľnom mestečku je 17 liečebných domov, wellness či SPA hotelov. Mnohé z nich sú súkromné a za služby a procedúry si platíte. Sú ale vyhľadávaným miestom pre pacientov, ktorí majú reumu, problémy s pohybovým ustrojenstvom, či s dýchaním.
Jedným z nich je hotel Bristol ART & Medical SPA, ktorý sa nachádza v historickej vile z konca 19. storočia. Je to príjemná kombinácia moderných kúpeľov, luxusného wellness centra a hotela. Ponúka tradičné liečebné procedúry: balneológiu, telesnú terapiu, vodoliečbu a masáže. Využíva pri tom liečivé, hlavne sírové vody a najnovšie technológiami v oblasti liečby a rehabilitácie.

Foto – bristolbusko.pl
Má 42 liečebných miestností vybavených moderným rehabilitačným vybavením a wellness. Hotel má tiež jedinečný systém ionizácie vzduchu, čo podporuje liečbu astmy, alergií alebo chorôb hrdla a hrtana. K tomu všetkému veľmi príjemný personál, skvelá gastronómia, ale aj história. Hotel postavila židovská rodina, ktorá sa tu počas druhej svetovej vojny schovávala v kupole hotela. Vojnu prežili, potom emigrovali.
Kúpeľný park v anglickom štýle
Hotel sa nachádza vedľa Kúpeľného parku, ktorý tu nebol vždy pre všetkých. Až do druhej svetovej vojny si za vstup museli návštevníci platiť. Po vojne ho obnovili a sprístupnili miestnym i turistom. Vojsť sa oplatí. Obdivujeme anglický štýl stromov, z ktorých 10 percent je starších viac ako 100 rokov. Krásne zákutia a altánky, ideálne na oddych a relax.

Kúpeľný park v Busko-Zdrój. Foto – autorka
Na konci parku môžete obdivovať starobylé sanatórium Marconi, ktoré otvorili 1. júna 1836. Meno dostalo podľa Henryka Marconiho, architekta talianskeho pôvodu, ktorý kúpele postavil podľa vzoru starorímskych verejnoprospešných budov.
Z parku sa promenádou dostanete na hlavné námestie, je to príjemná prechádzka, dlhá asi 1,5 kilometra.

Sanatórium Marconi v Busko-Zdrój. Foto – autorka
Mestečko Busko-Zdrój je ideálne na pobyt, ale nie je jediné v Svätokrížskom vojvodstve, ku ktorému kúpeľná turistika patrí. “Moderné kúpeľné strediská v Busko a Solec-Zdrój, ako aj početné wellness zariadenia v celom vojvodstve uspokoja požiadavky tých najnáročnejších hostí. Kúpele v našom vojvodstve ponúkajú rehabilitačné a liečebné pobyty pre ľudí so špecifickými chorobami, ako aj typické, skrášľujúce a relaxačné programy SPA,” hovorí Małgorzata Wilk -Grzywna, riaditeľka Regionálnej turistickej organizácie Svätokrížskeho vojvodstva.

Foto – autorka
(Obsah vznikol v spolupráci s Poľským inštitútom v Bratislave)
Mohlo by vás zaujímať
Škvrny pod kontrolou. FeelEco MAX spája účinnosť a vyvážené zloženie
Odolné škvrny patria k najčastejším dôvodom, prečo obľúbené oblečenie predčasne končí v koši alebo hlboko v skrini. Zbytočnému vyhadzovaniu textilu sa pritom dá ľahko predísť správnou starostlivosťou. Značka FeelEco preto pripomína úspech svojho Odstraňovača škvŕn MAX, ktorý získal prestížnu značku kvality dTest. Ocenenie zostáva pre značku kľúčové aj v roku 2026 – dáva totiž spotrebiteľom
PR · 25. augusta 2026
Last minute, super last minute alebo all inclusive: ako si vybrať dovolenku, ktorá naozaj sedí
Otvoríte kalendár, zistíte, že máte voľný týždeň, a hneď vás napadne jediná otázka: dá sa ešte niekam odletieť? Práve v takejto chvíli sa oplatí poznať rozdiel medzi klasickou last minute dovolenka, jej ešte rýchlejšou verziou a all inclusive variantou, ktorá rieši väčšinu starostí za vás. Každá z nich sedí trochu inému typu cestovateľa a práve
PR · 20. augusta 2026
Okrúhle zrkadlo a zrkadlo s LED osvetlením – ideálny doplnok nielen do malej kúpeľne
Zrkadlo je spojením funkčnosti a estetiky, vďaka čomu ideálne obohatí takmer každý interiér. Elegantne ozdobí steny i nábytok každého príbytku. Jeho ďalšou nespornou výhodou je dostupnosť v najrozličnejších veľkostiach a tvaroch. Zrkadlá sú univerzálne, dajú sa prispôsobiť akémukoľvek priestoru. Každá miestnosť sa vďaka zrkadlu rozjasní a vizuálne zväčší. Ak sa zrkadlo správne umiestni, dokáže na
PR · 18. augusta 2026



