S poslancom Martinom Poliačikom sme mali pred pár dňami malú jazykovú prestrelku pre Hillary Clitonovú. On, muž a poslanec, upozornil ženu a autorku článku na ženskom webe, že Clintonová nekandiduje na prezidenta, ale na prezidentku. Pochvaľovali sme si, že ak to takto berú vážne všetci poslanci a poslankyne, či úradníci a úradníčky štátnej správy, tak sú ženy na Slovensku za vodou.
Lebo na nedávnom seminári o rodovo vyváženom jazyku to dobre nevyzeralo. Autori a autorky tam predstavili Analýzu významu a možnosti používania rodovo vyváženého jazyka, čo je vlastne prvá publikácia tohto druhu a rozsahu na Slovensku.
Ukázalo sa, že firmy majú problém podpísať so ženou zmluvu ako so zamestnankyňou, a tvrdohlavo ju berú ako zamestnanca. Naša ekonomika neberie do úvahy platkyne DPH, ale len platcov, hoci finančne by sa jej to oplatilo. Médiá opakovane píšu o štrajku učiteľov, hoci sa muži i ženy zhodnú, že tam pracuje takmer 80 percent žien a vedia štrajkovať. Akurát dopravnú nehodu spôsobí často vodička, zaznel protipríklad z pléna.
To, že ženy v jazyku zneviditeľňujeme, lebo ich zahrnieme do mužského rodu, nie je len jazykový problém. Analýza ukázala, že rodovo necitlivé vyjadrovanie sa súvisí s tým, ako berieme rovnosť žien a mužov v bežnom živote. A že teda stále neberieme.
Na otázku, prečo to tak je v krajine, kde tvoria ženy väčšinu, nie je častejšia odpoveď ako tá, že veď to tak je zaužívané. Rozmýšľať o tom muži začnú pri otázke, či by podpísali zmluvu s firmou, ktorá by ich označila za zamestnankyňu, napríklad preto, že väčšina obyvateľstva na Slovensku má ženské pohlavie.
S poslancom Poliačikom sme si už vyjasnili, že v prípade Hillary Clintonovej nešlo o zámer, pretože tento web okrem iného vznikol preto, aby podporoval rodovú rovnosť. V prípade slovenčiny sú resty oveľa väčšie. Kým bude Hillary viesť svoju prezidentskú kampaň, nám by sa zišla kampaň za sebavedomý jazyk. Taký, čo nemá problém so ženami.