
Pod spoločnou perinou
Pred ôsmimi rokmi sme sa našli vďaka sociálnym sieťam a neskôr sa stretli osobne. A zase sme mali veľa spoločného: dve Poľky žijúce v cudzine, ktoré sa vydali za cudzincov – ona za Nemca, ja za Slováka.
Redakcia Žien v meste · 31. januára 2017 · 2 min čítania
Jeden deň to prišlo! Všetci si to v škole šepkali a pre viacerých to bola senzácia. Len mne bolo smutno, lebo som prišla o priateľku, ktorá emigrovala. Vtedy sa hovorilo, že navždy. Zostal po nej a jej rodičoch prázdny byt na 10. poschodí v paneláku, v ktorom sme bývali.
Emigráciu plánovali dlhšie, ale nestihli to pred zavedením výnimočného stavu, ktorý znamenal uzatvorenie hraníc v Poľsku. Vďaka výnimočnému stavu sme tak získali dva roky spoločného pubertálneho života plného bláznovstva, žúrov, prvých lások.
Pred ôsmimi rokmi sme sa našli vďaka sociálnym sieťam a neskôr sa stretli osobne. A zase sme mali veľa spoločného: dve Poľky žijúce v cudzine, ktoré sa vydali za cudzincov – ona za Nemca, ja za Slováka. Teraz spolu s našimi manželmi tvoríme štvoricu, ktorá rada trávi čas spoločne. Dobiehame zmeškaný čas, spomíname, zažívame nové a tešíme sa z otvorených hraníc a vymožeností, ktoré svet ponúka. Už si ani nevieme predstaviť, že by mohlo byť inak. To inak sme už zažili. Kvôli tomu sme sa nevideli vyše 20 rokov.
Tá naša rôznorodosť, to že žijeme v rôznych kultúrach a môžeme sa stretávať na ľubovoľnom mieste na zemi, je obohacujúca. Lenže…
„Pred našou rodinnou letnou dovolenkou v Poľsku mám strach,“ prezradila mi pred pár dňami moja priateľka, keď sme sa stretli v Španielsku. „Vieš, my medzi sebou hovoríme po nemecky, naše deti so svojimi partnermi tiež,“ začala s vysvetľovaním. Pochopila som. Po niekoľkých útokoch na cudzincov v Poľsku má asi každý obavy. Mala by som sa aj ja obávať hovoriť v Poľsku s mojim manželom po slovensky? Alebo opačne: na Slovensku po poľsky?
Nemci nado všetko! – to už bolo. Amerika first! – to už je. Na rade sú: Poľsko first? Slovensko first?
Nechceme opäť zažívať strach. Utekať. Prísť o vzťahy. Prečo sa svet chce meniť a vracať tam, kde už bol a je jasné, že to neviedlo k ničomu dobrému? Priam naopak!
Prečo podaktorí uverili, že musia hľadieť len na seba? Prečo si myslia, že to je riešením všetkých problémov?
To, čo momentálne vo svete pozorujeme, je ako naťahovanie spoločnej periny. Keby sme parafrázovali xenofóbne heslá, zneli by asi takto: „Dávaj si pozor, mysli len a len na seba a ťahaj perinu k sebe, lebo zmrzneš!“.
Škoda, že sa akosi zabúda, že pod spoločnou perinou je všetkým teplejšie.
Prečítajte si aj O stewardkách
Mohlo by vás zaujímať
Prestaňme sa pýtať, prečo deti nedávajú pozor. Začnime sa pýtať, prečo by mali
Sedí nad zošitom. O päť minút si ide po vodu. O ďalších desať minút hľadá ceruzku. Potom zrazu potrebuje ísť na toaletu. Ako rodič si možno poviete: „Moje dieťa sa nedokáže sústrediť.“ Čo ak si však nekladieme správnu otázku? Čo ak problém nie je iba v jeho schopnosti sústrediť sa, ale aj v tom, na
Diana Javorčíková · 18. augusta 2026
Príbeh nie jednej ženy. Prečo od neho neodišla skôr?
Tento príbeh je príbehom viacerých žien, ktoré spájajú rovnaké menovatele: strach, strata dôstojnosti, strata vlastnej identity, pochybnosti o sebe samej, psychické utrpenie, psychické vyčerpanie. A to len z jediného dôvodu – prežili si násilie zo strany partnera, manžela a našli tú silu, aby vyhľadali odbornú pomoc a svoj príbeh rozpovedali nahlas. Tento príbeh teda nie je fikciou, je založený na
Nezlomné · 4. augusta 2026
Nevážne vo vážnom svete: VÉ ŠTVORKA v Trávnici
Moja mama a jej o dva roky mladšia sestra sú čiperné sedemdesiatničky. Majú dve rovnako čiperné kamarátky, tiež sestry a sedemdesiatničky. Sú to bývalé spolužiačky zo základnej školy a kamarátia sa už vyše šesťdesiat rokov. Hovoria si „vé štvorka“ a zasadajú každý týždeň v Trávnici, po starom Fíš, lebo sa tam spoločne starajú o záhradu jednej z nich.
Lucia Ábelová · 24. júla 2026



