
Slow travel mení spôsob cestovania. Namiesto 5 miest spoznajte jedno poriadne
Cestovanie je späť v plnej sile. Podľa údajov UN Tourism vycestovalo do zahraničia len v prvej polovici roka 2025 približne 690 miliónov ľudí, čo je o 5 percent viac ako v rovnakom období pred rokom a zároveň o 4 percentá viac ako pred pandémiou v roku 2019. No spolu s rastúcim počtom cestovateľov pribúda úvah
Redakcia Žien v meste · 17. júla 2026 · 3 min čítania
Cestovanie je späť v plnej sile. Podľa údajov UN Tourism vycestovalo do zahraničia len v prvej polovici roka 2025 približne 690 miliónov ľudí, čo je o 5 percent viac ako v rovnakom období pred rokom a zároveň o 4 percentá viac ako pred pandémiou v roku 2019.
No spolu s rastúcim počtom cestovateľov pribúda úvah o tom, ako cestovať, aby sme si z dovolenky odniesli viac než len fotografie a preplnený itinerár. Práve preto sa do popredia dostáva Slow travel – trend pomalého cestovania.
Nejde o to vidieť čo najviac miest za čo najkratší čas, ale zostať dlhšie na jednom mieste, spoznať miestnu kultúru, ľudí aj gastronómiu a cestovať s menším dopadom na okolie.
Potvrdzuje to aj najnovší prieskum Booking.com medzi 32-tisíc cestovateľmi z 34 krajín. Až 69 percent opýtaných chce zanechať destináciu v lepšom stave, než ju našli, a 53 percent dnes pri plánovaní dovolenky viac premýšľa nad tým, aký vplyv má ich cestovanie na miestnych obyvateľov a prírodu.
Čo znamená slow travel
Slow travel, v preklade „pomalé cestovanie“, je reakciou na moderný spôsob turizmu, v ktorom sa ľudia snažia „vidieť čo najviac za čo najkratší čas“. Namiesto rýchleho presúvania z jedného miesta na druhé, slow travel kladie dôraz na kvalitu pred kvantitou.
Cieľom nie je odfotiť si čo najviac pamiatok, ale naozaj spoznať krajinu, ľudí a kultúru. Ide o návrat k jednoduchosti, autenticite a rešpektu k miestnym tradíciám.
Základná myšlienka slow travelu je jednoduchá: nejde o to, kam idete, ale ako tam idete – a čo pri tom zažijete.
Menej miest, viac zážitkov
Namiesto hektického itinerára, kde každú hodinu meníte lokalitu, sa pri slow travel rozhodnete zostať dlhšie na jednom mieste. Môže to byť malá dedinka v Toskánsku, horská chalupa na Liptove či rybárska osada na Kréte.
Vďaka tomu máte čas spoznať miestnych, ochutnať ich kuchyňu, vyskúšať tradičné remeslá, alebo len tak pozorovať život okolo vás. Cestovanie sa tak stáva zážitkom, nie výkonom.

Slow travel je aj o udržateľnosti
Okrem psychologických benefitov má pomalé cestovanie aj ekologický rozmer. Menej presunov znamená menšiu uhlíkovú stopu. Uprednostňuje sa vlak pred lietadlom, miestne produkty pred reťazcovou gastronómiou a menšie, rodinné ubytovania pred veľkými rezortmi.
Slow travel tak podporuje miestne komunity a šetrí planétu – ideálne pre tých, ktorí chcú cestovať vedome.
Ako začať
1. Zvoľte si jednu destináciu a zostaňte tam dlhšie.
Namiesto piatich krajín za týždeň skúste jeden región na päť dní.
2. Cestujte pomalšími dopravnými prostriedkami.
Vlak, bicykel či pešia turistika vám umožnia vidieť krajinu inak.
3. Vyhľadajte lokálne zážitky.
Navštívte trh, kurz varenia alebo lokálny festival – to je pravé cestovanie.
4. Neplánujte každý deň.
Nechajte priestor pre spontánnosť – tie najlepšie momenty vznikajú nečakane.
Slow travel nie je len o spoznávaní sveta, ale aj o spoznávaní seba. Učí nás byť v prítomnosti, vnímať krásu okamihu a oddychovať bez výčitiek. V dobe, keď často žijeme v strese, je pomalé cestovanie formou terapie – návratom k jednoduchosti, pokoju a autenticite.
Nie je to trend, ktorý rýchlo pominie. Je to hnutie, ktoré mení spôsob, akým vnímame svet okolo seba. Spomaľme, nadýchnime sa a nechajme sa viesť – nie mapou, ale vlastnými zmyslami. Pretože niekedy je cesta sama osebe cieľom.
Mohlo by vás zaujímať
Škvrny pod kontrolou. FeelEco MAX spája účinnosť a vyvážené zloženie
Odolné škvrny patria k najčastejším dôvodom, prečo obľúbené oblečenie predčasne končí v koši alebo hlboko v skrini. Zbytočnému vyhadzovaniu textilu sa pritom dá ľahko predísť správnou starostlivosťou. Značka FeelEco preto pripomína úspech svojho Odstraňovača škvŕn MAX, ktorý získal prestížnu značku kvality dTest. Ocenenie zostáva pre značku kľúčové aj v roku 2026 – dáva totiž spotrebiteľom
PR · 25. augusta 2026
Last minute, super last minute alebo all inclusive: ako si vybrať dovolenku, ktorá naozaj sedí
Otvoríte kalendár, zistíte, že máte voľný týždeň, a hneď vás napadne jediná otázka: dá sa ešte niekam odletieť? Práve v takejto chvíli sa oplatí poznať rozdiel medzi klasickou last minute dovolenka, jej ešte rýchlejšou verziou a all inclusive variantou, ktorá rieši väčšinu starostí za vás. Každá z nich sedí trochu inému typu cestovateľa a práve
PR · 20. augusta 2026
Okrúhle zrkadlo a zrkadlo s LED osvetlením – ideálny doplnok nielen do malej kúpeľne
Zrkadlo je spojením funkčnosti a estetiky, vďaka čomu ideálne obohatí takmer každý interiér. Elegantne ozdobí steny i nábytok každého príbytku. Jeho ďalšou nespornou výhodou je dostupnosť v najrozličnejších veľkostiach a tvaroch. Zrkadlá sú univerzálne, dajú sa prispôsobiť akémukoľvek priestoru. Každá miestnosť sa vďaka zrkadlu rozjasní a vizuálne zväčší. Ak sa zrkadlo správne umiestni, dokáže na
PR · 18. augusta 2026



