„Som unavená z budúcnosti,“ povzdychne si tušiteľka Aghata vo filme Minority report a vám dôjde, že poznať budúcnosť nemusí byť len dar, ale aj riadna otrava.
Určite ste to zažili aj vy. Sledujete film a odrazu, v toku dialógu postáv, schytáte priamy zásah. Myšlienkovú perlu, iskrenie ducha, slovne vypointovanú epizódku… Priznávam, striehnem na tie okamihy s trpezlivosťou lovca a okamžite si ich ťukám do pamäte mobilu. Ako pri scéne z druhého dielu Votrelcov, kde zvyšok vojenskej posádky, ktorej väčšiu časť rozsekali obludy, plánuje protiútok a jeden z vojakov zahlási: „A budeme sa tváriť, akože to ma zmysel.“ Poznáte ironickejšie vyjadrenie zúfalej bezmocnosti?
A čo taký Stvoriteľ, vďačný terč scenáristov všetkých filmových žánrov? Do úst Al Pacina v úlohe Satana v trileri Diablov advokát vložili sarkastický monológ: „Boh je srandista a rád sa pozerá. Vytvoril pre ľudí pravidlá, ktoré si protirečia. Kanadský žartík: Pozeraj sa, ale nechytaj. Dotkni sa, ale neochutnaj. Ochutnaj, ale neprehltni… A sedí si tam hore a náramne sa na tom zabáva. Je to sadista.“
Iné poznanie v kontexte s náboženstvom zaznie vo vtipe z filmu Let Fénixa: „Rabín a kňaz sa vybrali na boxerský zápas. V ringu sa jeden z boxerov prežehná. Rabín to zaregistruje a spýta sa kňaza: Čo to znamená? Kňaz odpovie: Vôbec nič, ak vie boxovať.“
Hlášky z filmov zbožňujem. Najmä, ak klasickej dialógovej stavbe nasadia korunu absurdnosti vo forme suchého humoru, či neošúchaného postrehu.
„Čo je to Boh?“, pýta sa hlavný hrdina akčnej sci-fi Ostrov skúsenejšieho priateľa, ktorého hrá Steve Buscemi a ten mu to veruže aj vysvetlí: „Keď zavrieš oči, praješ si, aby sa ti niečo splnilo. No a Boh je chlapík, čo to všetko ignoruje.“
Pri prestrelke s londýnskym podsvetím v seriáli Profesionáli je do nohy zasiahnutý šéf CI 6 Cowley. Jeho podriadený Bodie to spozoruje a opáči:
„Jste okey, Cowley?“
„Snad pane Cowley!“
„Joo, tak to jste v pořádku.“
Občas ma pri zbere hlášok ovalí taký výbuch smiechu, že sa neviem nadýchnuť. Napríklad vtedy, keď Roberto Begnini ako taxikár v Jarmushovom poviedkovom kvintete Noc na zemi, hovorí počas jazdy farárovi: „Odkedy som mal sex s dyňou, nejem zeleninu. A odkedy som to robil s ovečkou, nejem mäso. Ja toho veľa nepojem…“
Rozkošná je aj poznámka, ktorú adresuje treťotriedny detektív Marwin kolegovi z FBI Alonzovi Mozelymu, ktorý od neho už niekoľkýkrát žobre cigaretu, v snímke Polnočný beh: „Přestante hulit, výjde nás to oba levnejc.“
Zbierať slovné perly je zábavka, možno akýsi vyšší level pri sledovaní filmov. A azda tie hlášky evokujú aj otázku, kedy sme podobne zaperlili aj my…
(Autor je reportérom investigatívnej televíznej relácie Reportéri)
Prečítajte si aj Vláda cúvla pred ochranou týraných žien