
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Originál recept z Tirolska (aj na slano)
Nadýchaný, jemný a dokonale voňavý cisársky trhanec (Kaiserschmarrn), ktorý chutí ako z alpskej chaty. Hotový za pár minút!
Miriam Zsilleova · 8. februára 2026 · 2 min čítania
Nadýchaný, jemný a dokonale voňavý cisársky trhanec (Kaiserschmarrn), ktorý chutí ako z alpskej chaty. A hotový je za pár minút.
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn) a legenda
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn) pochádza z Tirolska či Korutánska, ale preslávil ho cisársky dvor. Viaže sa k nemu legenda, na začiatku ktorej bol malý kuchársky omyl. Cisársky trhanec vraj vznikol ako „nepodarená“ palacinka, ktorú sa kuchár pokúšal pripraviť pre cisárovnú Sissi. Pri obracaní sa však roztrhala, a tak ju rozdelil na kúsky, posypal cukrom a podával s ovocným kompótom.
Sisi ho odmietla a tak si dezert vypýtal cisár Františej Jozef. „Tak mi teda dajte ten nezmysel (Schmarrn), ktorý náš kuchár zasa spackal,“ povedal. A tak vznikol názov jedného z najslávnejších rakúskych dezertov.
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Postup
Tradičnú verziu nám vo svojej reštaurácii Bettina v Ellmau v stredisku Wilder Kaiser predviedla Bettina Modes, ktorá ho pripravuje podľa receptu starej mamy a mamy. V máji môžete v Ellmau zažiť festival špecialít Kaiserschmarrn, sprevádzaný tirolskou hudbou. Určite tam stretnete aj Bettinu.

Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Ingrediencie
- Cca 120 g múky
- Soľ
- 2 vajcia
- Trochu mlieka (od oka, aby bolo cesto vláčne)
- Hrozienka
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Postup v galérii

1. V mise zmiešame vajcia, múku, mlieko a štipku soli. Miešame len krátko a intenzívne, kým je cesto hladké. Malý tip od nás: Nešľahať dlho, inak trhanec nenarastie.

2. Cesto má mať konzistenciu podobnú palacinkovému, ale o niečo hustejšiu.

3. Kvalitnú panvicu poriadne rozohrejeme a pridáme trochu oleja. Maslo zatiaľ nepoužívame – keby sme ho totiž dali hneď, zhnedne a prihorí. Maslo patrí až na koniec.

4. Keď je panvica horúca, vlejeme celé cesto naraz. Môžeme pridať hrozienka. Ihneď stíšime teplotu, prikryjeme pokrievkou a necháme pomaly piecť.

5. Trhanec necháme piecť, kým spodok nezíska zlatistú farbu a cesto nie je takmer hotové. Chvíľu to trvá, ale oplatí sa počkať.

6. Preložíme si ho napoly, bude sa tak lepšie krájať / trhať.

7. Pomocou dvoch varešiek alebo lopatie roztrháme trhanec na kúsky.

8. Pridáme kúsok masla a krátko opečieme, aby bol krásne voňavý a jemne chrumkavý.

9. Posypeme práškovým alebo kryštálovým cukrom a premiešame.

10. Podávame čerstvé s džemom alebo s jablkovým pyré. Dobrú chuť!
Na záver ešte tip od Bettiny: „Cisársky trhanec môžete urobiť aj na slano, cesto je rovnaké, prísady si zvolíte podľa vlastnej chuti. Do cesta pokojne môžete pridať aj slaninu a zeleninu a posypať syrom,“ radí Bettina.

Autor
Miriam ZsilleovaMohlo by vás zaujímať
Letná večera bez varenia: 7 ľahkých a jednoduchých receptov
Letná večera bez varenia, od šalátov, cez nátierky, až po iné originálne recepty. Nech sa páči, tu je 7 tipov od Žien v meste!
Redakcia Žien v meste · 18. augusta 2026
Mango matcha bubble tea: Letný hit, ktorý si pripravíte aj doma
Hľadáte originálne osvieženie na letnú garden party, posedenie na terase alebo stretnutie s priateľmi? Mango matcha bubble tea s kokosovým mliekom podľa Veroniky Bušovej spája svieže ovocie, jemne horkastú matchu a krémovú kokosovú chuť. Efektné domáce mangové guľôčky navyše premenia každý pohár na malý letný zážitok. Mango matcha bubble tea s kokosovým mliekom Počet porcií:
PR · 11. augusta 2026
Dezert s mascarpone a čučoriedkami: Ľahký recept do pohára
Dezert s mascarpone a čučoriedkami v skle – ľahký, osviežujúci a hotový do pár minút, aj so samotným varením čučoriedok. Určite vyskúšajte!
Redakcia Žien v meste · 26. júla 2026



