
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Originál recept z Tirolska (aj na slano)
Nadýchaný, jemný a dokonale voňavý cisársky trhanec (Kaiserschmarrn), ktorý chutí ako z alpskej chaty. Hotový za pár minút!
Miriam Zsilleova · 8. februára 2026 · 2 min čítania
Nadýchaný, jemný a dokonale voňavý cisársky trhanec (Kaiserschmarrn), ktorý chutí ako z alpskej chaty. A hotový je za pár minút.
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn) a legenda
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn) pochádza z Tirolska či Korutánska, ale preslávil ho cisársky dvor. Viaže sa k nemu legenda, na začiatku ktorej bol malý kuchársky omyl. Cisársky trhanec vraj vznikol ako „nepodarená“ palacinka, ktorú sa kuchár pokúšal pripraviť pre cisárovnú Sissi. Pri obracaní sa však roztrhala, a tak ju rozdelil na kúsky, posypal cukrom a podával s ovocným kompótom.
Sisi ho odmietla a tak si dezert vypýtal cisár Františej Jozef. „Tak mi teda dajte ten nezmysel (Schmarrn), ktorý náš kuchár zasa spackal,“ povedal. A tak vznikol názov jedného z najslávnejších rakúskych dezertov.
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Postup
Tradičnú verziu nám vo svojej reštaurácii Bettina v Ellmau v stredisku Wilder Kaiser predviedla Bettina Modes, ktorá ho pripravuje podľa receptu starej mamy a mamy. V máji môžete v Ellmau zažiť festival špecialít Kaiserschmarrn, sprevádzaný tirolskou hudbou. Určite tam stretnete aj Bettinu.

Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Ingrediencie
- Cca 120 g múky
- Soľ
- 2 vajcia
- Trochu mlieka (od oka, aby bolo cesto vláčne)
- Hrozienka
Cisársky trhanec (Kaiserschmarrn): Postup v galérii

1. V mise zmiešame vajcia, múku, mlieko a štipku soli. Miešame len krátko a intenzívne, kým je cesto hladké. Malý tip od nás: Nešľahať dlho, inak trhanec nenarastie.

2. Cesto má mať konzistenciu podobnú palacinkovému, ale o niečo hustejšiu.

3. Kvalitnú panvicu poriadne rozohrejeme a pridáme trochu oleja. Maslo zatiaľ nepoužívame – keby sme ho totiž dali hneď, zhnedne a prihorí. Maslo patrí až na koniec.

4. Keď je panvica horúca, vlejeme celé cesto naraz. Môžeme pridať hrozienka. Ihneď stíšime teplotu, prikryjeme pokrievkou a necháme pomaly piecť.

5. Trhanec necháme piecť, kým spodok nezíska zlatistú farbu a cesto nie je takmer hotové. Chvíľu to trvá, ale oplatí sa počkať.

6. Preložíme si ho napoly, bude sa tak lepšie krájať / trhať.

7. Pomocou dvoch varešiek alebo lopatie roztrháme trhanec na kúsky.

8. Pridáme kúsok masla a krátko opečieme, aby bol krásne voňavý a jemne chrumkavý.

9. Posypeme práškovým alebo kryštálovým cukrom a premiešame.

10. Podávame čerstvé s džemom alebo s jablkovým pyré. Dobrú chuť!
Na záver ešte tip od Bettiny: „Cisársky trhanec môžete urobiť aj na slano, cesto je rovnaké, prísady si zvolíte podľa vlastnej chuti. Do cesta pokojne môžete pridať aj slaninu a zeleninu a posypať syrom,“ radí Bettina.

Autor
Miriam ZsilleovaMohlo by vás zaujímať
Moravské koláče originál, top recept
Moravské koláče od babičky je osvedčený klasický recept. Nechajte sa inšpirovať tradičným receptom na prípravu originál moravských koláčov z kuchyne portálu Ženy v meste.
Redakcia Žien v meste · 13. septembra 2026
Výborné plnené taštičky na slano, recept na cibul’ovo-slivkové
Výborné plnené taštičky z cesta na slano, recept na cibul’ovo slivkové. Vyskúšajte sladkokyslé taštičky z kysnutého cesta s cibuľovo-slivkovou náplňou. Pridať môžete aj anglickú slaninku.
Redakcia Žien v meste · 12. septembra 2026
Vynikajúce slané palacinky so šampiňónmi, RECEPT čím naplniť slané palacinky
Skvelé slané palacinky, recept so šampiňónmi, čím naplniť slané palacinky. Vyskúšajte dobrotu z kuchyne portálu Ženy v meste.
Redakcia Žien v meste · 5. septembra 2026



